Begin to use Sphinx and reStructuredText for documentation.  This provides comprehensive documentation as well as automatic API documentation.  This does not preclude the use of Epydoc, another simple autodocumentation tool.