I do not know, why this does not show. my enviroment may be slightly different.
If I go back to the previous version I can reproduce that.
I post the error log of an a-href working, and the one posted earlier.
[Tue Jun 12 09:27:33 2012] [error] [client 10.44.44.94] hl_tag:463 a:alt="" src="/egroupware/webdav.php/home/WbDownload/kopf_zeitungen.jpg" style="width: 100px; height: 30px;"-> m:Array([0] => alt), referer: http://10.44.44.93/egroupware/index.php?menuaction=wiki.wiki_ui.view&page=MoreThanThisToo
[Tue Jun 12 09:27:33 2012] [error] [client 10.44.44.94] hl_tag:465 new a:="" src="/egroupware/webdav.php/home/WbDownload/kopf_zeitungen.jpg" style="width: 100px; height: 30px;"-> now switching to mode:1, referer: http://10.44.44.93/egroupware/index.php?menuaction=wiki.wiki_ui.view&page=MoreThanThisToo
[Tue Jun 12 09:27:33 2012] [error] [client 10.44.44.94] hl_tag:475 a:"" src="/egroupware/webdav.php/home/WbDownload/kopf_zeitungen.jpg" style="width: 100px; height: 30px;"-> m:Array([0] => alt), referer: http://10.44.44.93/egroupware/index.php?menuaction=wiki.wiki_ui.view&page=MoreThanThisToo
[Tue Jun 12 09:27:33 2012] [error] [client 10.44.44.94] hl_tag:479 setting aA with key:alt->'', referer: http://10.44.44.93/egroupware/index.php?menuaction=wiki.wiki_ui.view&page=MoreThanThisToo
[Tue Jun 12 09:27:33 2012] [error] [client 10.44.44.94] hl_tag:480 new a:src="/egroupware/webdav.php/home/WbDownload/kopf_zeitungen.jpg" style="width: 100px; height: 30px;"-> switching back to mode0, referer: http://10.44.44.93/egroupware/index.php?menuaction=wiki.wiki_ui.view&page=MoreThanThisToo
[Tue Jun 12 09:27:33 2012] [error] [client 10.44.44.94] hl_tag:463 a:src="/egroupware/webdav.php/home/WbDownload/kopf_zeitungen.jpg" style="width: 100px; height: 30px;"-> m:Array([0] => src), referer: http://10.44.44.93/egroupware/index.php?menuaction=wiki.wiki_ui.view&page=MoreThanThisToo
[Tue Jun 12 09:27:33 2012] [error] [client 10.44.44.94] hl_tag:465 new a:="/egroupware/webdav.php/home/WbDownload/kopf_zeitungen.jpg" style="width: 100px; height: 30px;"-> now switching to mode:1, referer: http://10.44.44.93/egroupware/index.php?menuaction=wiki.wiki_ui.view&page=MoreThanThisToo
[Tue Jun 12 09:27:33 2012] [error] [client 10.44.44.94] hl_tag:475 a:"/egroupware/webdav.php/home/WbDownload/kopf_zeitungen.jpg" style="width: 100px; height: 30px;"-> m:Array([0] => src), referer: http://10.44.44.93/egroupware/index.php?menuaction=wiki.wiki_ui.view&page=MoreThanThisToo
[Tue Jun 12 09:27:33 2012] [error] [client 10.44.44.94] hl_tag:479 setting aA with key:src->'/egroupware/webdav.php/home/WbDownload/kopf_zeitungen.jpg', referer: http://10.44.44.93/egroupware/index.php?menuaction=wiki.wiki_ui.view&page=MoreThanThisToo
[Tue Jun 12 09:27:33 2012] [error] [client 10.44.44.94] hl_tag:480 new a:style="width: 100px; height: 30px;"-> switching back to mode0, referer: http://10.44.44.93/egroupware/index.php?menuaction=wiki.wiki_ui.view&page=MoreThanThisToo
[Tue Jun 12 09:27:33 2012] [error] [client 10.44.44.94] hl_tag:463 a:style="width: 100px; height: 30px;"-> m:Array([0] => style), referer: http://10.44.44.93/egroupware/index.php?menuaction=wiki.wiki_ui.view&page=MoreThanThisToo
[Tue Jun 12 09:27:33 2012] [error] [client 10.44.44.94] hl_tag:465 new a:="width: 100px; height: 30px;"-> now switching to mode:1, referer: http://10.44.44.93/egroupware/index.php?menuaction=wiki.wiki_ui.view&page=MoreThanThisToo
[Tue Jun 12 09:27:33 2012] [error] [client 10.44.44.94] hl_tag:475 a:"width: 100px; height: 30px;"-> m:Array([0] => style), referer: http://10.44.44.93/egroupware/index.php?menuaction=wiki.wiki_ui.view&page=MoreThanThisToo
[Tue Jun 12 09:27:33 2012] [error] [client 10.44.44.94] hl_tag:479 setting aA with key:style->'width: 100px; height: 30px;', referer: http://10.44.44.93/egroupware/index.php?menuaction=wiki.wiki_ui.view&page=MoreThanThisToo
[Tue Jun 12 09:27:33 2012] [error] [client 10.44.44.94] hl_tag:480 new a:-> switching back to mode0, referer: http://10.44.44.93/egroupware/index.php?menuaction=wiki.wiki_ui.view&page=MoreThanThisToo
The a-href (broken hl_tag processing) posted earlier
[Tue Jun 12 09:27:33 2012] [error] [client 10.44.44.94] hl_tag:463 a:alt="\xc3\xa4\xc3\xb6\xc3\xbc\xc3\x9fklautzi" src="/egroupware/webdav.php/home/Familie/Ausl\xc3\xa4nderausweis_KS.jpg" style="height: 462px; width: 350px;"-> m:Array([0] => alt), referer: http://10.44.44.93/egroupware/index.php?menuaction=wiki.wiki_ui.view&page=MoreThanThisToo
[Tue Jun 12 09:27:33 2012] [error] [client 10.44.44.94] hl_tag:465 new a:="\xc3\xa4\xc3\xb6\xc3\xbc\xc3\x9fklautzi" src="/egroupware/webdav.php/home/Familie/Ausl\xc3\xa4nderausweis_KS.jpg" style="height: 462px; width: 350px;"-> now switching to mode:1, referer: http://10.44.44.93/egroupware/index.php?menuaction=wiki.wiki_ui.view&page=MoreThanThisToo
[Tue Jun 12 09:27:33 2012] [error] [client 10.44.44.94] hl_tag:475 a:"\xc3\xa4\xc3\xb6\xc3\xbc\xc3\x9fklautzi" src="/egroupware/webdav.php/home/Familie/Ausl\xc3\xa4nderausweis_KS.jpg" style="height: 462px; width: 350px;"-> m:Array([0] => alt), referer: http://10.44.44.93/egroupware/index.php?menuaction=wiki.wiki_ui.view&page=MoreThanThisToo
[Tue Jun 12 09:27:33 2012] [error] [client 10.44.44.94] hl_tag:479 setting aA with key:alt->'\xc3\xa4\xc3\xb6\xc3\xbc\xc3\x9fklautzi', referer: http://10.44.44.93/egroupware/index.php?menuaction=wiki.wiki_ui.view&page=MoreThanThisToo
[Tue Jun 12 09:27:33 2012] [error] [client 10.44.44.94] hl_tag:480 new a:tzi" src="/egroupware/webdav.php/home/Familie/Ausl\xc3\xa4nderausweis_KS.jpg" style="height: 462px; width: 350px;"-> switching back to mode0, referer: http://10.44.44.93/egroupware/index.php?menuaction=wiki.wiki_ui.view&page=MoreThanThisToo
[Tue Jun 12 09:27:33 2012] [error] [client 10.44.44.94] hl_tag:463 a:tzi" src="/egroupware/webdav.php/home/Familie/Ausl\xc3\xa4nderausweis_KS.jpg" style="height: 462px; width: 350px;"-> m:Array([0] => tzi), referer: http://10.44.44.93/egroupware/index.php?menuaction=wiki.wiki_ui.view&page=MoreThanThisToo
[Tue Jun 12 09:27:33 2012] [error] [client 10.44.44.94] hl_tag:465 new a:" src="/egroupware/webdav.php/home/Familie/Ausl\xc3\xa4nderausweis_KS.jpg" style="height: 462px; width: 350px;"-> now switching to mode:1, referer: http://10.44.44.93/egroupware/index.php?menuaction=wiki.wiki_ui.view&page=MoreThanThisToo
[Tue Jun 12 09:27:33 2012] [error] [client 10.44.44.94] hl_tag:463 a:width: 350px;"-> m:Array([0] => width:), referer: http://10.44.44.93/egroupware/index.php?menuaction=wiki.wiki_ui.view&page=MoreThanThisToo
[Tue Jun 12 09:27:33 2012] [error] [client 10.44.44.94] hl_tag:465 new a:350px;"-> now switching to mode:1, referer: http://10.44.44.93/egroupware/index.php?menuaction=wiki.wiki_ui.view&page=MoreThanThisToo
But as the problem is fixed with the recent version, I think any more effort putting into it, is not helping, but if you insist, I can try to figure out the differences in setup, compare to the stuff posted earlier in "Details of the setup"