[ghemical-devel] [ghemical-users] Translate Ghemical

[Jean Bréfort]

If you use glib, this would become:

#include <glib/glib-i18n.h>

GtkToggleActionEntry gtk_app::entries2[] =
{
        { N_("Draw"), N_("MY_DRAW_ICON"), tb_mousetool_labels[0], NULL, N_("Draw ; add atoms and bonds to the model."), (GCallback) gtk_app::maintb_tool_Draw, FALSE },
        { N_("Erase"), N_("MY_ERASE_ICON"), tb_mousetool_labels[1], NULL, N_("Erase ; remove atoms and bonds from the model."), (GCallback) gtk_app::maintb_tool_Erase, FALSE },
etc...

Le vendredi 29 août 2008 à 10:20 +0300, Tommi Hassinen a écrit :
> #1 : the toolbar texts at gtk_app.cpp (a souce code example) around line 43 and forward:
> 
> GtkToggleActionEntry gtk_app::entries2[] =
> {
>         { "Draw", "MY_DRAW_ICON", tb_mousetool_labels[0], NULL, "Draw ; add atoms and bonds to the model.", (GCallback) gtk_app::maintb_tool_Draw, FALSE },
>         { "Erase", "MY_ERASE_ICON", tb_mousetool_labels[1], NULL, "Erase ; remove atoms and bonds from the model.", (GCallback) gtk_app::maintb_tool_Erase, FALSE },
> etc...
> 
> 
> Just a small correction here : these texts like "Draw ; add atoms and bonds to the model." are actually the tooltip texts related to these toolbar buttons. But these are anyway the texts I meant as first translation targets.
> 
> Tommi
>