[ghemical-devel] gettext() still not working...

[Tommi Hassinen]

Hello,

I have tried to get gettext() under my control using a small test program
TEST_gettext which is now available here:

http://www.bioinformatics.org/ghemical/download/

I still haven't got any translations out of it:

$ LANG=fi_FI.UTF-8 TEST_gettext 
Translate this, please!

The program is here:

#include <iostream>
using namespace std;

#include <libintl.h>
#define _(String) gettext(String)

int main(int argc, char ** argv)
{
        setlocale(LC_ALL, "");
        bindtextdomain(GETTEXT_PACKAGE, LOCALE_DIR);
        bind_textdomain_codeset(GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
        textdomain(GETTEXT_PACKAGE);

        cout << _("Translate this, please!") << endl;

        return 0;
}

// eof

And this is the po file:

$ cat po/fi.po 
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-23 20:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/main.cpp:14
msgid "Translate this, please!"
msgstr "Käännä tämä, kiitos!"

Any ideas what's wrong here?
Translated programs shipped with Debian
(gimp for example) seem to work fine.

Tommi