On Sun, Nov 23, 2008 at 8:42 PM, Jean Bréfort <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:jean.brefort@normalesup.org">jean.brefort@normalesup.org</a>&gt;</span> wrote:<br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Very strange, it does not work for me.<br>
</blockquote><br># LANG=fi_FI.UTF-8 TEST_gettext<br>Translate this, please!<br><br>after this modification:<br><br># SOME DESCRIPTIVE TITLE.<br># Copyright (C) YEAR THE PACKAGE&#39;S COPYRIGHT HOLDER<br># This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.<br>
# FIRST AUTHOR &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;, YEAR.<br>#<br>msgid &quot;&quot;<br>msgstr &quot;&quot;<br>&quot;Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n&quot;<br>&quot;Report-Msgid-Bugs-To: \n&quot;<br>&quot;POT-Creation-Date: 2008-11-23 20:39+0200\n&quot;<br>
&quot;PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n&quot;<br>&quot;Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\n&quot;<br>&quot;Language-Team: LANGUAGE &lt;<a href="mailto:LL@li.org">LL@li.org</a>&gt;\n&quot;<br>&quot;MIME-Version: 1.0\n&quot;<br>
&quot;Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n&quot;<br>&quot;Content-Transfer-Encoding: 8bit\n&quot;<br><br>#: ../src/main.cpp:14<br>msgid &quot;Translate this, please!&quot;<br>msgstr &quot;Käännä tämä, kiitos!&quot;<br>
<br>#msgfmt -o TEST_gettext.mo fi.po<br><br>#cp TEST_gettext.mo /usr/local/share/locale/fi/LC_MESSAGES/<br><br>It worked:<br><br># LANG=fi_FI.UTF-8 TEST_gettext<br>Käännä tämä, kiitos!</div><br>so you have to remove ,fuzzy string from your first message, and set charset in order to compile it again.<br>
<br>Regards, Vlado<br>