New method getMotifReducedAlphabet to get neighbourhood strings in Michael's reduced style (must pass a Graph with weights which indicate BB or SC domination)