Fixed bug: when retrieving (or reading from cache) embl cds sequences and embl dbfetch doesn't have a certain identifier, then we were adding nulls to the list of emblcds sequences of the UniprotHomologList (resulting in a null pointer down the line)