Fixed bug: now catching when the mapping of observed residue sequence serials to internal residue serials is out of range, which happens in some extremely rare cases (because GTG uses pre-remediation data)