I've managed to reach the source of the script files saved for scenes. Those contain the isosurface command, as expected. So the solution would be to implement in the SAT a way to substitute the isosurface generation code for an isosurface loading code, plus to save the isosurface to a file on the server. Not trivial at all!