[ghemical-devel] [ghemical-users] Translate Ghemical

[Tommi Hassinen]

Hello,
I haven't had any success in translating the glade dialogs yet.
Thanks for the modifications, I will look at them.

However, I would like to remind you that I have just a few hours
per week for maintaining/developing ghemical/libghemical.

Thanks,
Tommi

________________________________________
From: ghemical-users-bounces at bioinformatics.org [ghemical-users-bounces at bioinformatics.org] On Behalf Of Vlado Peshov [vlatkop at gmail.com]
Sent: Thursday, November 20, 2008 1:40 PM
To: ghemical-devel at bioinformatics.org; ghemical-users at bioinformatics.org
Subject: Re: [ghemical-users] [ghemical-devel]  Translate Ghemical

On Fri, Aug 29, 2008 at 11:17 AM, Jean Bréfort <jean.brefort at normalesup.org<mailto:jean.brefort at normalesup.org>> wrote:

Attached a preliminary patch. You'll need to run intltoolize --force
before autoconf, automake and autoheader to make it work.

In the po directory, running "intltool-update -p" will generate
ghemical.pot that you can rename to any .po file, e.g.:
mv ghemical.pot fi.po


We have used this patch and we have modified the source code for ghemical and libghemical by adding macro directives to all of the string that may be translatable. We have successful generated .pot for both projects (ghemical and libghemical).
While I was testing the translation for ghemical, I noticed that the translations for the whole menu bar and the buttons bellow the menu are not shown at all. The messages in the console and the main window tabs are printed well.

The modified source code can be found here including macedonian po file:

http://fossrepo.genrepsoft.info/vlatko/ghemical/

We are stuck here on this and we don't know why is this happening.
So, any help will be welcomed.

Regards, Vlado